Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ GNTERP ]
8:20. στελλομενοι V-PMP-NPM G4724 τουτο D-ASN G5124 μη PRT-N G3361 τις X-NSM G5100 ημας P-1AP G2248 μωμησηται V-ADS-3S G3469 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 αδροτητι N-DSF G100 ταυτη D-DSF G3778 τη T-DSF G3588 διακονουμενη V-PPP-DSF G1247 υφ PREP G5259 ημων P-1GP G2257
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ GNTBRP ]
8:20. στελλομενοι V-PMP-NPM G4724 τουτο D-ASN G5124 μη PRT-N G3361 τις X-NSM G5100 ημας P-1AP G2248 μωμησηται V-ADS-3S G3469 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 αδροτητι N-DSF G100 ταυτη D-DSF G3778 τη T-DSF G3588 διακονουμενη V-PPP-DSF G1247 υφ PREP G5259 ημων P-1GP G2257
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ GNTWHRP ]
8:20. στελλομενοι V-PMP-NPM G4724 τουτο D-ASN G5124 μη PRT-N G3361 τις X-NSM G5100 ημας P-1AP G2248 μωμησηται V-ADS-3S G3469 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 αδροτητι N-DSF G100 ταυτη D-DSF G3778 τη T-DSF G3588 διακονουμενη V-PPP-DSF G1247 υφ PREP G5259 ημων P-1GP G2257
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ GNTTRP ]
8:20. στελλόμενοι V-PMP-NPM G4724 τοῦτο D-ASN G3778 μή PRT-N G3361 τις X-NSM G5100 ἡμᾶς P-1AP G2248 μωμήσηται V-ADS-3S G3469 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ἁδρότητι N-DSF G100 ταύτῃ D-DSF G3778 τῇ T-DSF G3588 διακονουμένῃ V-PPP-DSF G1247 ὑφ\' PREP G5259 ἡμῶν·P-1GP G2248
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ NET ]
8:20. We did this as a precaution so that no one should blame us in regard to this generous gift we are administering.
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ NLT ]
8:20. We are traveling together to guard against any criticism for the way we are handling this generous gift.
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ ASV ]
8:20. Avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ ESV ]
8:20. We take this course so that no one should blame us about this generous gift that is being administered by us,
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ KJV ]
8:20. Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ RSV ]
8:20. We intend that no one should blame us about this liberal gift which we are administering,
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ RV ]
8:20. Avoiding this, that any man should blame us in {cf15i the matter of} this bounty which is ministered by us:
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ YLT ]
8:20. avoiding this, lest any one may blame us in this abundance that is ministered by us,
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ ERVEN ]
8:20. We are being careful so that no one will criticize us about the way we are caring for this large gift.
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ WEB ]
8:20. We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.
Κορινθιουσ Β΄ 8 : 20 [ KJVP ]
8:20. Avoiding G4724 this, G5124 that no G3361 man G5100 should blame G3469 us G2248 in G1722 this G5026 abundance G100 which is administered G1247 by G5259 us: G2257
❮
❯